《中日民間外交往事》日文版出版報(bào)告會30日在東京舉行。人民網(wǎng) 蔣曉辰攝

人民網(wǎng)東京1月31日電（許可）由笹川和平財(cái)團(tuán)、鈍角網(wǎng)、日本僑報(bào)社共同主辦的“《中日民間外交往事》日文版出版報(bào)告會”30日在東京舉行。日本財(cái)團(tuán)理事長尾形武壽、笹川和平財(cái)團(tuán)常務(wù)理事安達(dá)一、北京大學(xué)國際關(guān)系學(xué)院教授梁云祥、東京財(cái)團(tuán)政策研究所首席研究員柯隆，日中交流研究所所長、日本僑報(bào)社總編輯段躍中等嘉賓出席活動并致辭。笹川日中友好基金特任研究員胡一平主持出版報(bào)告會，數(shù)十名中日友好人士與會，就中日關(guān)系的歷史、現(xiàn)狀及未來發(fā)展趨勢等課題進(jìn)行了熱切探討。

日本財(cái)團(tuán)理事長尾形武壽致辭。人民網(wǎng) 蔣曉辰攝

尾形武壽在致辭中回顧了自己多年來從事日中民間交流的往事，指出民間交流對于兩國關(guān)系具有重要意義。他通過自己的工作經(jīng)驗(yàn)和訪華經(jīng)歷，得出日中兩國應(yīng)避免紛爭，共同發(fā)展，并強(qiáng)調(diào)民間交流與相互理解對于兩國友好關(guān)系的重要性。

鈍角網(wǎng)代表周志興視頻致辭。人民網(wǎng) 蔣曉辰攝

鈍角網(wǎng)代表周志興在視頻致辭中表示，中日兩國有數(shù)千年的交流歷史，回顧過去，兩國之間的矛盾與沖突如同一時(shí)的降雪，而和平友好的晴天才是常態(tài)。希望兩國民眾共同努力，助力中日關(guān)系云開雪霽，冬去春來。

北京大學(xué)國際關(guān)系學(xué)院教授梁云祥發(fā)表演講。人民網(wǎng) 蔣曉辰攝

梁云祥圍繞“中日關(guān)系的結(jié)構(gòu)性矛盾”，深入闡釋了隨著國際環(huán)境變化導(dǎo)致的“安全困境”，以及中日兩國綜合實(shí)力的此消彼長和發(fā)展戰(zhàn)略目標(biāo)的不同，導(dǎo)致兩國國民出現(xiàn)巨大的心理落差，進(jìn)而凸顯諸多問題。他呼吁兩國應(yīng)避免紛爭，尋求新的共同利益。

日中交流研究所所長、日本僑報(bào)社總編輯段躍中發(fā)表演講。人民網(wǎng) 蔣曉辰攝

柯隆闡述了衡量綜合國力的3個(gè)指標(biāo)，即經(jīng)濟(jì)實(shí)力、軍事實(shí)力和文化實(shí)力，并強(qiáng)調(diào)經(jīng)濟(jì)和文化領(lǐng)域的交流是民間交流的核心。段躍中介紹了中日作文大賽、漢語角·日語角和日中翻譯學(xué)院等兩國青少年交流的平臺，鼓勵(lì)年輕一代踴躍投身中日友好事業(yè)。

《中日民間外交往事》日文版。主辦方供圖

《中日民間外交往事》為笹川日中友好基金實(shí)施的“日中民間外交總結(jié)”項(xiàng)目的一部分，為紀(jì)念中日邦交正�；�50周年及中日和平友好條約締結(jié)45周年而出版發(fā)行。書中回顧了新中國成立初期，為實(shí)現(xiàn)中日邦交正�；�而努力奔走的兩國各界人士，他們克服種種困難，持續(xù)推進(jìn)中日民間交流，展現(xiàn)出強(qiáng)大的意志力、決斷力和行動力。此外，書中還介紹了中日民間交流的現(xiàn)狀，期待為構(gòu)建契合新時(shí)代要求的中日關(guān)系帶來啟示。