【環(huán)球時(shí)報(bào)報(bào)道 記者 邢曉婧】中國制作的短劇已經(jīng)火到日本，成為最受當(dāng)?shù)孛癖娤矏鄣摹半娮诱ゲ恕?。打開日本的社交媒體，中國短劇撲面而來，聲情并茂的日語配音、浮夸的演技，有時(shí)讓人尷尬地“腳趾摳地”，卻不妨礙日本觀眾的喜愛。不少網(wǎng)民稱“入坑了”“越看越上頭”，日媒在報(bào)道此番“盛況”時(shí)直言，“中國短劇正在席卷日本”。

“又土又俗又上頭”

在日本，觀看電視上播出的韓劇已是過去式，現(xiàn)如今透過智能手機(jī)追中國短劇正在流行。梳理日媒報(bào)道可發(fā)現(xiàn)，“隱藏身份”“職場逆襲”“大女主爽文”三大類題材最受歡迎，雖然劇情“又土又俗”，但節(jié)奏緊湊、爽點(diǎn)密集，讓人越看越上頭。

在“隱藏身份”類別中，“千金大小姐”的系列故事更吃香。這些短劇的主角都是出身豪門的“大小姐”，在職場中隱瞞真實(shí)身份，以一名打工人的姿態(tài)兢兢業(yè)業(yè)地上班，面對媚上欺下的上司，上演“整頓職場”“反擊不公”的戲碼。

公開資料顯示，《大小姐整頓職場霸凌》和《大小姐正在偷偷實(shí)習(xí)中》經(jīng)由上海嘉書公司旗下短劇應(yīng)用平臺TopShort播出，在日本受到廣泛歡迎。憑借這兩部劇，TopShort在日本iOS應(yīng)用暢銷榜的排名一度超過全球流媒體平臺網(wǎng)飛和日本本土視頻應(yīng)用U-NEXT。

其他該系列短劇也頗受歡迎?！侗崋T竟是女總裁》是一部職場題材的爽文故事，講的是美女總裁臥底公司，受盡屈辱后表明身份，讓長年身處壓抑職場環(huán)境中的日本“社畜”高呼“過癮”?！队H愛的宋小姐》講述女主結(jié)婚當(dāng)天，發(fā)現(xiàn)未婚夫出軌自己的姐姐，得知自己并非父母親生女兒之后被無情地趕出家門，但實(shí)際上卻是某集團(tuán)千金。讓日本觀眾在為“宋小姐”揪心的同時(shí)，也為她的成長和蛻變而欣喜。

互聯(lián)網(wǎng)出海服務(wù)平臺點(diǎn)點(diǎn)數(shù)據(jù)顯示，2023年8月至2024年6月，日本短劇市場的收入規(guī)模達(dá)到1322萬美元（1美元約合7.19元人民幣），下載量超過320萬，RPD（平均單次下載收入）約為4.13美元。另有報(bào)道稱，中國的短劇出海平臺占據(jù)了當(dāng)下日本（微）短劇市場90%以上的份額。以Shortmax和DramaBox等出海平臺為例，它們在日本市場取得高收益，應(yīng)用內(nèi)購收入在全球名列第二。

不較真情節(jié)，主打放松

據(jù)日本《周刊現(xiàn)代》雜志報(bào)道，中國短劇多為豎屏呈現(xiàn)，契合智能手機(jī)用戶的觀看習(xí)慣，單集時(shí)長通常在1至3分鐘左右，劇情節(jié)奏明快、故事內(nèi)容簡單直接，傾向于利用演員面部特寫等方式讓觀眾迅速理解角色情緒。此外，制作周期短，一周約能制作80集，成本相對較低，預(yù)算多在2000萬日元左右（100日元約合4.65元人民幣）。

家住東京的中村女士最近“入坑”了中國短劇，她對《環(huán)球時(shí)報(bào)》記者說，“中國短劇非常有趣！我是一位全職家庭主婦，對職場題材的劇集比較感興趣，看短劇可在一定程度上了解外面的世界。而且，短劇時(shí)間短、體量小，適合在家務(wù)間隙觀看?！痹谒磥?，中國短劇也有一些缺點(diǎn)，比如“劇情狗血”“不合邏輯”“日常生活中根本不可能發(fā)生”，但她也表示，“看劇主打就是圖個放松，不會太較真”。

在日本的播出平臺上，許多短劇前10集可免費(fèi)觀看，后續(xù)則需要在APP上付費(fèi)。《周刊現(xiàn)代》介紹稱，追完一部80集左右的短劇，約花費(fèi)6000日元，而一張電影票大約2000日元，相當(dāng)于電影票價(jià)的3倍。

中村女士表示，她之前在看《大小姐的權(quán)利騷擾退治》，先是看完了免費(fèi)部分，刷完55集需要“氪金”大約4000日元，東京最低時(shí)薪為1163日元，相當(dāng)于工作3.5小時(shí)才能刷完全集，費(fèi)用有點(diǎn)貴，所以她有時(shí)會請中國朋友“劇透”。一些日本博主也看中這個“痛點(diǎn)”，搬運(yùn)中國短劇劇情介紹、新片預(yù)告、演員資訊等信息，竟也收獲一批粉絲。

《日本經(jīng)濟(jì)新聞》稱，中國短劇登陸日本，便于在智能手機(jī)上輕松觀看。在市場方面，中國短劇市場規(guī)模龐大，2026年有望增長至2萬億日元左右。而且在海外市場拓展迅速，在日本市場占據(jù)較高份額，具有強(qiáng)大的市場潛力。

中日合作發(fā)展更大

日本本土企業(yè)自然也不會錯過這波浪潮。BUMP和GOKKO是日本頗具代表性的短劇制作公司。其中BUMP主做橫屏短劇，APP上的短劇一般單集3分鐘左右，10至20集完結(jié)，內(nèi)容更貼近時(shí)長較短的電視劇。費(fèi)用是按量收費(fèi)，1集67日元（含稅）。

GOKKO早在2021年便開始通過“gokko5club”的TikTok賬號發(fā)布短劇——以豎屏短劇為主，單集時(shí)長一般在2至3分鐘，總集數(shù)較少，往往只有2至6集，甚至1集。創(chuàng)作圍繞“日常生活中容易被遺忘的小愛”，例如現(xiàn)代生活背景下的親子關(guān)系、友情、愛情等命題，成本比較低。短劇大多劇情簡單直接，結(jié)尾往往有反轉(zhuǎn)，拍攝場景多取自生活瑣碎瞬間，能讓觀眾產(chǎn)生共鳴。

日本電視臺、東京電視臺等也敏銳捕捉到這一市場趨勢，迅速布局短劇領(lǐng)域。日本電視臺在其專屬短劇平臺UniReel上播出首部作品《最后一課：只有幸存者才能畢業(yè)》，獲得廣泛關(guān)注。

一家日本短劇平臺的負(fù)責(zé)人接受日經(jīng)中文網(wǎng)采訪時(shí)說：“我們從2024年初就開始為進(jìn)入日本市場做準(zhǔn)備了，只靠現(xiàn)在的視頻，最多的時(shí)候一天的銷售額就能有3500萬日元左右。估計(jì)3年后市場將發(fā)展為1500億日元的規(guī)模。”

不過，《周刊現(xiàn)代》也稱，日本本土雖然有自己的短劇市場，但與中國短劇相比，規(guī)模較小。日本短劇通常以“小清新”風(fēng)格為主，內(nèi)容相對簡單。隨著中國短劇的流行，日本也開始與中國合作，制作更具吸引力的短劇。例如，GOKKO開始與中國企業(yè)合作，由中國企業(yè)為其提供短劇的原創(chuàng)故事，在日本本土進(jìn)行拍攝。

一些歐美短劇在日本也有一定的受眾，但中國短劇占據(jù)了更大的市場份額。有日媒評論稱，中國短劇在日本的流行不僅反映了其強(qiáng)大的文化吸引力，也展示了短劇形式在現(xiàn)代娛樂市場中的巨大潛力。隨著中日合作的不斷深化，未來日本短劇市場有望迎來更大的發(fā)展。